Érico-Emmanuelio Schmitto „SMULKŪS VEDYBINIAI NUSIKALTIMAI“ Rež. Raimundas Banionis | Varėna

Dviejų dalių (2 val. 30 min.) komiška drama, vaidinama rusų kalba su lietuviškais surtitrais.

Vedybinis gyvenimas – tai žudikų sąjunga, pirmiausia puolanti kitus, o paskui save, tai ilgas kelias į mirtį, nusėtas lavonais. Jauna pora stengiasi atsikratyti kitų žmonių. Senių poroje kiekvienas mėgina nugalabyti partnerį. Kai pamatote priešais merą stovinčius vyrą ir moterį, ar paklausiate savęs, katras iš jųdviejų bus žmogžudys?

ŽILIS

///

É.-E. Schmittas (g. 1960 m.) – prancūzų rašytojas, režisierius, vienas populiariausių šiuolaikinių dramaturgų. Jo kūriniai išversti į daugiau nei 40 kalbų, pjesės nuolat statomos pasaulio scenose. Neretai É.-E. Schmittas pavadinamas „žmogaus sielos žinovu“.

Pjesė nenustoja aktualumo – žmogaus prigimtis nesikeičia, kiekvieną kartą ją turime apžaisti, apgauti, idant suprastume, jog juokauti su tauriausiais jausmais, šiuo atveju meile, neverta.

Tai kamerinė pjesė, kurioje vaidina du aktoriai. Situacija, regis, daugumai iki skausmo pažįstama – dviejų artimų žmonių santykių kolizijos, priešprieša, nepasitenkinimas kits kitu ir tuo pačiu nematomas tvirtas ryšys, įsipareigojimai ir meilė.

Penkiolika metų santuokos. Vieną dieną Žilis atsibunda ligoninėje su tvarsčiu ant galvos. Įvyko avarija? Staiga jis suvokia, kad nieko neprisimena – amnezija. Po kelių dienų į palatą ateina nematyta seselė, graži moteris, ir sakosi esanti... jo žmona Liza. Ji parsiveža Žilį į namus (?) ir pamažu ima jam pasakoti apie jų meilę ir bendrą gyvenimą, kurio jis neprisimena. Vienas iš jų meluoja. Kuris? O gal abu? Situacija verčiasi aukštyn kojom ne vieną kartą.

Érico-Emmanuelio Schmitto pjesė „Smulkūs vedybiniai nusikaltimai“ (pr. „Petits Crimes conjugaux“, 2003) – tai komedija apie vedybinį gyvenimą, kurią galima pavadinti ir drama, skatinančia susimąstyti apie sutuoktinių poros santykius, jų evoliuciją.

 (Éric-Emmanuel Schmitt. „Smulkūs vedybiniai nusikaltimai“. Iš prancūzų kalbos vertė Stasė Banionytė)

Spektaklis rodomas rusų kalba su lietuviškais titrais

Telmano Ragimovo nuotrauka

Kūrybinė grupė:

Režisierius – Raimundas Banionis

Scenografijos dailininkas – Sergėjus Bocullo

Kostiumų dailininkė – Berta Bocullo

Šviesų dailininkas – Valdas Latonas

Režisieriaus padėjėja – Gelena Ivaškevič

Pjesę iš prancūzų k. į rusų vertė – Irina Prochorova

Titrams naudojamas Stasės Banionytės pjesės vertimas į lietuvių k.

Kompozitorius – Faustas Latėnas

Spektaklyje vaidina:
Inga Maškarina, Vidmantas Fijalkauskas, Aleksandras Agarkovas