Mateusz Nowak "FROM FRONT AND FROM BEHIND"(Poland), Poland language

EN:

Mateusz Nowak "FROM FRONT AND FROM BEHIND"(Poland), Poland language

 Inspired by Karol Zbyszewski's doctoral thesis "Niemcewicz od przodu i tyłu",

The monodrama focuses on the 18th century Poland just before its fall. In his novel, originally intended as a PhD thesis, Karol Zbyszewski ridicules politicians from opposing camps, clergy, army and spares neither the king nor the author of Powrót posła (The Return of the Deputy). He derides heavy drinking, laziness, recklessness, love of empty slogans and gestures, false religiousness, political vexations and other vice making the whole society in a sense responsible for the Partitions of Poland. This stage adaptation of Zbyszewski’s novel by Stanisław Miedzewski and Mateusz Nowak makes use of the panorama of the macabre world of fools described by the author, the fools directed by the main character, the king

International awards: "Best Young Artist" - 13th International Theater Festival "Saint Muse" - Ulan Bator, Mongolia; "Best Male Role" - 13th International Monodrama Festival ALBAMONO – Albania;

"Special Acknowledgement" - 10th International Monodrama Festival TEHSPIS - Kiel, Germany.

RU:

Матеуш Новак „И СПЕРЕДИ И СЗАДИ“ (Польша), на польском языке

Необычайно интересный гость из Люблина - это Матеуш Новак и его спектакль «Спереди и сзади», театр «Т1А» (Польша). Матеуш Новак- польский филолог, актер монодрамы. За свои моноспектакли он получил около двадцати призов, а также награжден Бронзовым крестом и Почетным знаком за вклад в развитие польской культуры.

Действие разворачивается в Польше XVIII века, накануне ее падения. Кароль Збышевский высмеивает политиков из враждующих лагерей, духовенство, армию, не щадя ни короля, ни главного героя. Осмеянию подвергаются пьянство, лень, безрассудство, любовь к пустым лозунгам и жестам, ханжество, политическое плутовство и другие пороки, которые делают все общество в каком-то смысле ответственным за раздел Польши. Открывается панорама мрачного мира дураков, которым дирижирует главный герой – король.