Armen Kushkyan “THE NOISE OF THE CITY” (Armenia), in Russian

Armen Kushkyan “THE NOISE OF THE CITY” (Armenia), in Russian

The actor has created a story in which everything seems to be extremely clear: before us is an ordinary man whose life consists of a series of events that are repeated every day, invariably. It seems nothing unusual, a familiar everyday routine. And, yes, this resembles a kind of vicious circle, “Groundhog Day”. But the only difference is that the man is overwhelmed with emotions. And this is gradually revealed in his movements and words. It seems to draw a circle, reminiscent of a vinyl record, which spins non-stop and, at times, begins to jam.

 Gradually, the viewer begins to understand that the man is trying to live the life of his son, visiting the places where he was, performing the actions that his son did. But for what?

RU:

Армен Кушкян “ШУМ ГОРОДА” (Армения), на русском языке

Актер создает историю, в которой всё, казалось бы, предельно ясно: перед нами обычный мужчина, у которого жизнь состоит из череды событий, повторяющих ежедневно, неизменно. Кажется, ничего необычного, знакомая всем каждодневная рутина. И, да, это напоминает некий замкнутый круг, «день сурка». Но разница лишь с том, что мужчина переполнен эмоциями. И это постепенно раскрывается в его движениях, словах. Он словно рисует круг, напоминающий виниловую пластинку, которая крутиться безостановочно и, временами начинает заедать.

Постепенно зритель начинает понимать, что мужчина пытается прожить жизнь своего сына, посещая места, где тот был, совершает действия, которые делал его сын. Но для чего?